|
|
|

Marketing- & communicatievertaling

VERTALEN OP MAAT VAN MARKETING & COMMUNICATIE

Uw marketingcampagnes hebben als doel om uw klanten te overtuigen en vooral aan te zetten tot actie. Daarom is het belangrijk dat u uw anderstalige klanten aanspreekt in hun eigen taal. Voor een redactionele of commerciële tekst verwacht u in eerste instantie een creatieve en vlotte vertaling die de klant aantrekt en overtuigt.

Dankzij de selectie van ervaren redactionele vertalers leveren wij commerciële vertalingen van topkwaliteit waarmee uw anderstalige klanten zullen worden overtuigd en aangezet tot actie. Onze commerciële vertalingen dragen bij tot het succes van uw marketingacties, versterken uw imago en laten uw organisatie groeien op internationale markten.

Onze aanpak voor vertalingen in marketing en communicatie

Kwaliteit begint bij een grondige analyse

Elk vertaalproject wordt nauwkeurig geanalyseerd en voorbereid waarbij de nodige aandacht geschonken wordt aan de specialiteit van de tekst en aan de lay-out (beelden die niet bewerkbaar zijn, toegang tot flowcharts …).

Gepassioneerde en native speaker redactionele en commerciële vertalers

Een vertaling wordt uitgevoerd door een vertaler (en waar mogelijk steeds dezelfde vertaler) die in het bezit is van een (erkend) diploma hoger onderwijs (vertaal- en/of diploma Communicatie) en minstens 5 jaar ervaring heeft in het vertalen van marketing- en communicatieteksten.

Al onze vertalingen worden gereviseerd en gecorrigeerd

Voordat een vertaling naar de klant wordt gestuurd, wordt ze door een ervaren corrector zorgvuldig nagekeken op interpretatie, grammatica, spelling, terminologie, stijl, lay-out enz..

Elke vertaling wordt ondersteund door bedrijfseigen terminologie dankzij onze vertaalgeheugens of glossaria.

Een degelijke opvolging is heilig voor ons

Voor AKIRA stopt kwaliteitsbewaking niet bij de levering van de vertaling. Wij luisteren graag naar uw feedback, zodat we bij volgende projecten nog beter op uw verwachtingen kunnen inspelen.

Commerciële documenten die wij vertaald hebben
voor onze klanten

  • Marketingcampagnes
  • Brochures
  • Flyers
  • Folders
  • Persberichten
  • Advertenties
  • Websites

AKIRA Translations werkt al lang samen
met bedrijven gespecialiseerd in marketing en communicatie,
waaronder

  • Communicatiebureaus
  • Communicatieafdelingen van multinationals
  • Websitebeheerders

TESTIMONIALS

  • “Hey Liesbeth,
    Ik besef net dat ik hier nog geen dank u voor gezegd heb. Het is te zeggen, ik heb dat hier gedaan, zeer luid 🙂 “Amai, die van Akira zijn toch fantastisch hé”. Maar bij deze dus ook via mail 😉
    Merci!

    DALLAS ANTWERP

  • “Super! Thanks voor de snelle aanlevering.”

    POISON GRAPHICS

  • “Bedankt voor de goede zorgen en met plezier tot een volgende keer. Groetjes ook aan Caroline!”

    DRUKKERIJ LANNOO

  • “Nogmaals geweldig bedankt voor jullie moeite.”

    ABVV/FGTB

  • “Hartelijk dank voor alles. Het is echt een plezier om via jullie te werken.
    Ik zal u binnenkort nog zeker andere opdrachten doorsturen.”

    VICA

Lees meer testimonials