GDPR-vertalingen

GDPR-documentatie vertalen

Is uw nieuwe privacy policy, cookieverklaring of verwerkersovereenkomst al vertaald in het Frans, Engels, Nederlands of Duits? De vertalers van AKIRA Translations zijn gespecialiseerd in de nieuwe privacywetgeving. Zij staan voor u klaar om al uw GDPR-documenten te vertalen volgens de officiële terminologie.

Onze aanpak van GDPR-vertalingen

Vertaalbureau AKIRA Translations garandeert de beste vertaalkwaliteit door deze werkwijze:

Analyse van uw teksten

Eerst analyseren we uw GDPR-documenten met geavanceerde vertaalsoftware (SDL Trados Studio). Dat levert u volgende voordelen op:

• Correcte GDPR-terminologie
  Onze vertaalsoftware (SDL Trados Studio) kent de juiste GDPR-terminologie en zorgt ervoor dat deze correct gebruikt wordt.
• Consistentie in uw vertalingen
  Uw bedrijfseigen woordenschat wordt bijgehouden in een database. Zo bent u er zeker van dat we in volgende vertalingen dezelfde termen gebruiken.
• Snelle vertalingen aan een scherpe prijs
  Doordat we een vertaalgeheugen voor u aanmaken, kunnen we al vertaalde zinnen hergebruiken in volgende opdrachten. Daardoor kan u rekenen op flinke kortingen bij volgende opdrachten.

Zorgvuldige vertaling

Alle GDPR-documenten worden vertaald door juridisch vertalers die gespecialiseerd zijn in de nieuwe privacywetgeving.

• Onze vertalers vertalen enkel in hun moedertaal.
• Elke vertaler bezit een erkend vertalersdiploma en/of een erkend diploma en minstens 2 jaar ervaring en/of minstens 5 jaar vertaalervaring
• Alle vertalers zijn gespecialiseerd in een specifiek domein.

Revisie en controle

Dankzij het vierogenprincipe bent u zeker van optimale kwaliteit. Een revisor controleert elke vertaling op volgende aspecten:

• spelling en grammatica
• correcte interpretatie van de brontekst
• correcte GDPR-terminologie.

Vraag een offerte voor de vertaling van uw GDPR-documentatie