Vertaling Engels

bestemd voor het Verenigd Koninkrijk of voor de VS

Een Engelse vertaling van uw documenten staat voor het creëren van een document dat niet als een vertaling aanvoelt. U verwacht dat uw Engelstalige klanten, medewerkers of leveranciers uw documenten kunnen lezen waarbij de boodschap, de stijl en de identiteit in het Engels behouden blijven.

De selectie van ervaren native speaker vertalers en consistent terminologiebeheer spelen daar een belangrijke rol in en vormen een integraal onderdeel van ons vertaalproces.

Onze aanpak voor Engelse vertalingen

Vertaling door een native-speaker Engelse vertaler

Al onze vertalers zijn in het bezit van een (erkend) diploma hoger onderwijs (vertaal- en/of gespecialiseerd diploma) en hebben minstens 5 jaar ervaring in de vertaling van documenten in het domein van uw tekst.

Nauwkeurige revisie door een tweede native-speaker Engelse taalspecialist

Deze taalspecialist kijkt de vertaling Engels samen met de brontekst grondig na op grammatica, spelling, interpretatie, terminologie en stijl.

Elke Engelse vertaling wordt ondersteund door bedrijfseigen terminologie dankzij onze vertaalgeheugens of glossaria

Een degelijke opvolging is heilig voor ons

Voor AKIRA stopt kwaliteitsbewaking niet bij de levering van de vertaling. Wij luisteren graag naar uw feedback, zodat we bij volgende projecten nog beter op uw verwachtingen kunnen inspelen.

TESTIMONIALS

• “Bedankt Isabel en Liesbeth en “Engelse vertaler”,
  Ik kan alweer jullie flexibiliteit enorm waarderen. Ik zoek het niet uit om jullie onder druk te zetten.
  De omstandigheden leiden echter soms wel tot hectische toestanden.
  Ik zie reeds uit naar de finale en gereviseerde versie.”
  

  AMELIOR

• “Bedankt voor de goede en snelle service!”

  CORDEEL

• “Bedankt voor de goede zorgen en met plezier tot een volgende keer. Groetjes ook aan Caroline!”

  DRUKKERIJ LANNOO

• Beste Caroline,
  Wou nog even bedanken voor de uitstekende kwaliteit van de vertalingen !
  Perfect!”

  BEL V

• “Hartelijk dank voor alles. Het is echt een plezier om via jullie te werken.
  Ik zal u binnenkort nog zeker andere opdrachten doorsturen.”

  VICA

Lees meer testimonials