|
|
|
  • Action
    Action
  • Achievement
    Achievement
  • Ambition
    Ambition
  • Attentive
    Attentive
  • Accuracy
    Accuracy
  • Accessable
    Accessable
  • Ability
    Ability
  • Anticipation
    Anticipation

Financial and legal translation

CUSTOMISED LEGAL AND FINANCIAL TRANSLATIONS

Legal translations

A legal document is drawn up in order to refer to rights and obligations. The necessary specialised knowledge, precision and discretion are important pillars of a good legal translation.
Thanks to our translators' specialised knowledge and efficient terminology management, we are able to deliver watertight legal translations that safeguard your rights and obligations in other languages as well.

Financial translations

The purpose of a financial document is to communicate clearly. There is a great difference between profit and loss, between positive and negative figures, and between a good and a bad balance sheet. AKIRA Translations provides careful, streamlined financial translations that contribute to reinforcing your financial success, thanks to our linguistic experts and efficient terminology management of financial concepts and terms.

Our approach to legal and financial translations

Quality begins with a thorough analysis.

Every translation project is carefully analysed and prepared, so that the necessary attention can be devoted to the specialised nature of the text and to the layout (uneditable pictures, access to flow charts, etc.)

Passionate native speaker legal and financial translators

The translation is prepared by a translator (and wherever possible always the same translator) who has a (recognised) higher education degree (in translation and/or law or finance) and at least 5 years' experience in translating legal and financial documents.

All our translations are revised and proofread.

Before a translation is sent to the client, it is carefully revised by an experienced editor, who checks for correct interpretation, grammar, spelling, terminology, style, layout, etc.

Every translation is supported by company-specific legal or financial terminology that is in line with sectoral legislation and regulations, thanks to our translation memories or technical glossaries.

Reference materials (such as a terminology list, technical standards, applicable legislation, royal decrees, etc.) are consulted and used for the translation.

A thorough follow-up is a firm commitment on our part.

At AKIRA, quality control does not stop with the delivery of the translation. We are happy to receive your feedback so that for subsequent projects we can meet your expectations even more fully.

CONTACT US
PHONE
+32 2 739 45 25
OR MAIL
info@akiratranslations.be

ASK A QUOTE

SEND TO COLLEAGUE

Legal and financial documents
that we have translated for our clients

  • Annual reports
  • Audit reports
  • Banking documents
  • Workplace regulations
  • Takeover bids
  • Notarial documents
  • Financial and tax advice
  • Stock market announcements
  • Investment plans
  • Balance sheets and financial statements

AKIRA Translations has a long history of working
with companies in the legal and financial sector,
including

  • Banks
  • Insurance companies
  • Accounting firms
  • Financial consultancies
  • Audit firms
  • Tax advisors
  • Bailiffs
  • Law firms
  • Notarial offices

TESTIMONIALS

  • "THANKS A MILLION FOR THE QUALITY AND SPEED OF THE TRANSLATION."

    PUILAETCO DEWAAY

Read more testimonials